زندگی و آثار جیمز تربر (1961 - 1894) (2) مقدمة ومراجعة

"دیگر طرح‌ها در جهت بیان حالات و رفتارهای جمعی طبقه متوسط،خصوصا در زمانی است که در مهمانی‌ها و یافت‌های شبانه کنار هم جمع می‌آیند تا ماجرا به انتها برسد. دیگر طرح‌ها در جهت بیان حالات و رفتارهای جمعی طبقه متوسط،خصوصا در زمانی است که در مهمانی‌ها و ضیافت‌های شبانه کنار هم جمع می‌آیند تا خستگی‌های کار و رنج روزانه را از خود بزدایند،ولی در نهایت خود معظلی می‌شود از وراجی‌ها و غربده‌کشی‌ها و رفتارهای نامأنوس. برای درک طراحی‌های جیمز تربر باید با فضای زندگی و تمایلاتش آشنا بود و نکته‌ها و خرده‌گیری‌های او را شناخت تا راحت‌تر در فضای کارهای طراحی‌اش قرار گرفت،زیرا بداهگی آن‌ها مخاطبی خاص را طلب می‌کند. چه شخصیت‌ها حیوانات باشند،از شیر مغرور گرفته تا روباه‌های مکار و جغدها و پرندگان دیگر،چه قهرمانانی از تراژدی‌های (به تصویر صفحه مراجعه شود) نمایشنامه‌های شکسپیر همه‌وهمه در خدمت جهان اغراق شده‌ای هستند که تربر آن را با شوخی‌های کلامی و بصری خود آکنده است."