ملخص الجهاز:
"میتوان گفت در مجموع این گفت و گوها، کمتر به فلسفه فقه به معنی اخص کلمه پرداخته شده است و بیشتر عنایت به مسائل کلی فلسفه علم-چه قدیم و چه جدید- بوده است.
زندگینامههایی که امروزه بخصوص از سوی نسل جوان نگاشته میشود و تاکنون شماری از آنها در این واحه معرفی شده است، بیشتر توصیفی است و شاعرانه که اثر دیرپا و سازنده نتواند داشت.
دانستنیهایی که در این اثر درباره شخصیت والای ابوالفضل العباس گردآوری شده پرفایده و مغتنم است که میتواند سیمایی رسا از آن حضرت برای خواننده ترسیم کند.
تاکنون کتابهایی چند درباره ادب معاصر عربی در زبان فارسی به نگارش در آمده یا از زبانهای دیگری ترجمه شده است، چون:«شعر معاصر عرب»دکتر شفیعی کدکنی و«ادبیات نوین عرب»هامیلتون گیب.
این کتاب دارای چند خصوصیت پراهمیت است: 1-از جهت وقایعنگاری در خور توجه است، 2-میتواند کتاب درسی باشد و دانشجویان دانشگاههای کشور را به اختصار با موجهای ادب معاصر عربی آشنا کند، 3-با بینش شیعی نگاشته شده که پدیدهای کمنظیر است.
خطبهای که در این اثر ترجمه گردیده، «قاصعه»نام برداشته، در این خطبه به موضوعات گوناگون رسیدگی شده که فهرست آنها در آغاز کتاب نقش بسته است.
این دو بیت از شعرهای زیبا این دفتر است:تو ای شاعر ساده آبهاتو ای روشنی بخش شبتابهارفیق شقایق رفیق نسیمامام گل و چشمه و یا کریم!نهج البلاغه، سید شریف رضی، ترجمه:عبد المحمد آیتی، چ اول، 1376، 2 ج(952 ص)، تهران:انتشارات بنیاد نهج البلاغه."