ملخص الجهاز:
"فهؤلاء بحکم الموقع الذی ارتضوه و ارتضاه لهم الکاتبون و القراء لیس لهم الا ان یکونوا امناء علی الکلمة..
و انطلاقا من هذا الاعتبار فان محرری المورد لیسوا بمصححی أخطاء تاریخیة و لغویة،هم أمناء ازاء النص الذی یردهم ما دام هذا النص واردا من رجال تفترض فیهم الامانة..
فالمحرر فی هذه المجلة یلقی بحث مثل هذا الرجل-کما هو- ازاء القراء و لن یکون مسؤولا عما ارتکبه الرجل من خطل..
ان جهد المحررین یتفتح عبر ما یختارونه من مواضیع تتناسب و مهمة التراث التقدمیة،تلک المهمة التی تنسجم مع بعث جدید لماض غابر احتوی علی امثولة غادرها الزمن یمکن ان تحیا ثانیة،أو یمکن أن نستخلص منها غایة لم تحتو بعد..
ان محرری المورد مجندون لمراجعات هی أبعد ما تکون عن اصطیاد اخطاء املائیة و نحویة و لغویة و عروضیة..
ان تجاوز هذه الاخطاء هی مهمة کتاب المجلة انفسهم،أما مهمة المحررین -فبالرغم من تمکنهم من تصید الاخطاء-فهی أخطر منها.."