گرترود استاین - مجلة کلک مقدمة ومراجعة

"@گرترود استاین علی شهاب اتوبیوگرافی آلیس. تکلاس،دوست و همدم خود را نوشت که تا زمان نگارش کتاب بیست و پنج سال با وی‌ زندگی کرده بود و این دوستی تا هنگام مرگ گرترود نیز ادامه داشت. سالهای طولانی زندگی او در پاریس،دوستی‌اش با هنرمندان و نویسندگانی که اینک‌ از معروفیت جهانی برخوردار بودند،و غرابتهای شخصیتی خود او،هاطراتش را حتی برای عامهء مردم نیز جالب و خواندنی ساخت. ادموند ویلسون،منقد معروف،در همان زمان طی نقدی در مجله نیوریپابلیک از «حکمت،تشخص و جذابیت»آن تمجید کرد و نوشت:«تابه‌حال،با این‌که نفوذ استاین‌ همیشه در قلمرو ادبیات و هنر احساس شده است،ولی ارتباط مستقیم او با عامهء کتابخوان همیشه‌ مبهم بوده است،و به‌طور کلی نه خوانندگان کتابهای مدرن و نه جمع‌آوری‌کنندگان نقاشیهای‌ مردن،هرگز درک نکرده‌اند که چقدر مدیون او هستند. » گرترود استایندر این کتاب از اشخاصی نام می‌برد که هریک به نوبهء خود در ادبیات‌ و هنر کلاسیک و دوران معاصر وی و پس از آن تأثیر بسزایی داشته‌اند."