نقد کتاب: جانهای آشنا مقدمة ومراجعة

"جانهای آشنا جانهای آشنا نوشته:جلال ستاری چاپ اول:1371 676 صفحه-بها 450 تومان ناشر:انتشارات توس مضمون«جانهای آشنا»بررسی مناسبات میان دو فرهنگ(شرق اسلامی)و غرب‌ (فرانسوی)در دورانی است که آن دو،به سبب وقوع جنگهای صلیبی،تا اندازه‌ای باهم آشنایی‌ یافتند. دورانی سخت و خونبار که برای بده‌بستان فرهنگی،دوران مناسبی نیست،اما با این همه، غرب از شرق نکته‌ها می‌آموزد و بنابراین می‌توان فرض کرد که اگر اقامت مسلمانان در جنوب‌ فرانسه،به درازا می‌کشید و فرانسویان بی‌مطامع«استعماری»در شرق رحل اقامت می‌افکندند، شاید تمدنی نظیر فرهنگ اندلسی در این نقطهء جهان نیز پدید می‌آمد. نکتهء شایان ذکر این است که غرب در آن روزگار از شرق چیزهایی می‌گیرد که به دردش‌ می‌خورده است و آن گرفته‌ها را به تحقیق می‌برد و در راه رسیدن به مقصود خویش به کار می‌گیرد و این امری است آموزنده و عبرت‌انگیز. بدین‌گونه در دورانی آشفته شاهد مناسباتی شگرف میان دو فرهنگ شرق و غرب هستیم‌ و این‌بار غرب است که از فرهنگ شرق،سود می‌برد."