ملخص الجهاز:
"اما جسمام نه؟یعنی من خودم را جا میگذارم؟هویتی که روی کاغذ ثبت میشود،و تغییر آن در عبور است.
اما وقتی قولی نمیدهد7وقتی تنها یک در است، دیگر نماد نیست.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) دو شعر از«آدرین ریچ» Adrienne Rich قابل توجه مهاجران آینده برگردان:دومان ملکی هریک از شما خواهید گذشت از میان این در یا نخواهید گذشت.
میخواهید بپرسید،تنها هستم؟ خب،البته،تک و تنها چنان زنی که میراند سرتاسر سرزمین را روز از پس روز،ترک هر آنچه پشت سرش مایل از پس مایل امکان داشته توقف کرده باشد در شهرهای کوچک و زیسته و مرده باشد،به تنهایی.
گاه تنهاییام باید از جنس تنهایی ناشی از نخستین بیداری باشد،از تنفس نخستین نسیم خنک سپیدهدم بر شهر از وجود یک بیدار در خانهیی پوشیده در خواب تنهاییام قایقی است گرفتار یخ ساحل در واپسین نور قرمز ساحل که میداند آن چیست،که میداند هیچکدام نیست نه یخ،نه گل،نه روشنایی زمستان چوب است،هدیهیی برای سوزاندن."