أصدقاؤنا الخلص المتفرقات

"و هو علی کل شی‌ء قدیر و بالاجابة جدیر: حاول جسیمات الامور و لا تقل‌ ان المحامد و العلی ارزاق‌ و ارغب بنفسک ان تکون مقصرا عن غایة فیها الطلاب سباق (اصدقاؤنا الخلص) لا بد من وقوع هذه المجلة فی ایدی تبعض الادباء الفضلاء فیستحسنها بعضهم و یستقبحها البعض الآخر. بل و نشکره علی عمله هذا المبرور کل‌ الشکر،و نطلب له من الله ان یثیبه علیه. التقریظ و المشارفة و الانتقاد نحن اغلب معشر الشرقیین ان لم تقل کلنا لم نتعود سماع عیوبنا من لسان غیرنا،و لو کانت تلک العیوب ظاهرة للعیسون لا کذب فیها البتة. و لما کنا نجهل المجلین فی هذه الحلبة من اهل الفضل‌ و الادب فنطلب الی الذین یهدوننا هدایا هم العلمیة من جرائد و مجلات‌ و مؤلفات و مطبوعات و سائر نتاج العلم و الحلم و القلم ان یراعوا فی مراجعاتهم‌ ایانا معنی هذه الالفاظ و هی:التقریظ،و المشارفة،و الانتقاد."