ملخص الجهاز:
"تازهها و پارههای ایرانشناسی(24) ایرج افشار بزرگ علوی و تقیزاده درگذشت آقا بزرگ علوی مرا به یاد نامههایی انداخت که از سال 1957 به من نوشته است و از همهء آنها برمیآید که دورادور پیوند خود را با فرهنگ ایران و ادبیات زبان فارسی استوار میداشت و دائم مترصد بود از اخبار فرهنگی وطنش آگاهی داشته باشد.
R. Ferrier این شارپ را ایرانیان جنوب مخصوصا یزد و کرمان و شیراز خوب میشناختند زیرا چهل و سه سال از عمرش را به عنوان مبلغ مسیحی در میان آنان گذراند و در اواخر دوران کارش در ایران به رشتهء تاریخ ایران باستان توجهی پیدا کرده بود و از جمله کتابی هم دربارهء کتیبههای ایران باستان گردآوری و چاپ کرد.
هیلمن و زبان فارسی جزوهء کوچکی که مایکل هیلمن استاد زبان فارسی دانشگاه تکزاس به مناسبت نشر مقالهء آقای ابراهیم گلستان(مندرج در مجلهء دنیای سخن)نوشته است خواندم ازین باب که او را از آغاز کار در ایران شناخته بودم،وقتی که درس میخواند و زمانی که کلاس تدریس انگلیسی داشت.
نخستین نوشتهء او را به زبان فارسی که دیدم در مجلهء راهنمای کتاب(1348)چاپ کردم و پس از آن نوشتههای دیگر هم در زبان فارسی ازو خواندم و چندین بار طبعا با او صحبت کرده بودم تا اینکه مشغول تدریس در دانشگاه تکزاس شد و سالی که مرخصی گرفته و در لندن مقیم شده بود نامهای مفصل(سه صفحه)به من نوشت که میل داشتم در آینده چاپ کنم ولی مرا مجاز نکرده بود.
درین چهار جلد حدود هشتاد رسالهء فارسی و عربی طبع شده است و نشر بعضی از رسالهها مانند جنگنامهء کشم(قشم)و سفرنامهها و تاریخ اصفهان و نظایر آنها که جنبهء تاریخی دارد برای پیشرفت رشتهء تحقیقات ایرانشناسی اهمیت خاص خواهد داشت."