الأمثال الکردیة الأدب والفن

"معناه:العنزة اذا حکها ما تحت ذنبها تاکل خبز الراعی‌ مضربه:یضرب لمن یتعدی علی حقوق من هو اقدر منه اذا الجاته الضرورة یشبهه قول الشاعر العربی: تلجی الضرورات فی الامور الی‌ سلوک ما لا یلیق بالادب [المثل 8]پوش له کا ابژیری‌ لفظة: Pou?sh laka? معناه:بنتقی التبنة من التبنة مضربه:یقال عن القوم الذین فسدت طباعهم و اخلاقهم بدون شاذ بحیث‌ لا یری فیهم من هو احسن من الآخر یشبهه قول عوام بغداد فی امثالهم: عیبت البصلة عل یالثوم،قالت له انا القشرة و انت المشؤوم‌ [المثل 9]الیم نیره الی بدوشه‌ لفظة: Ale?m ne?re?h ale? (المثل 16)جولکهء زریبار لفظة: Djoulake?i Zere?ba?r معناه:یهودی زریبار مضربه:یضرب لمن یکون شدید الخوف رعدیدا اصله:هذا لامثل مبنی علی هذه الحکایة:یحکی ان یهودیا عبر بحیرة زریبار و لم بدر انها انها جامدة لان الغبار کان قد علا جمدها فظنها ارضا."