فوائد لغویة - مجلة لغة العرب مقالة

"باب المکاتبة و المذاکرة فوائد لغویة یدیر لولبا آخر فینزل علی السطر المحفور المصفوف صفا افقیا جزء من الرصاص المصهور لا یلبث ان یجمد و یتحول الی سطر من احرف مجموعة جمعا لا شائبة فیه الا الخطأ الذی قل ان یسلم منه منضد». اما کلمة لینوتیپ Linotype فیمکن ان یصطلح لها اسم عندنا و هی عندهم مرکبة من«لینیا»اللاتینیة Linea بمعنی سطر و«تیپوس»الیونانیة الاصل tupos ای علامة و فی اصطلاحهم الجدید حرف الطبع فیکون مؤدی هاتین اللفظتین«مسطرة حروف الطبع»فعوضا ان نستخدم‌ هذه العبارة او اللفظة الافرنجیة نفسها نضع لفظة عربیة النجار و نکون اذ ذاک قد خدمنا لغتنا و وطننا اجل خدمة کما وضعبعضهم«للتایپرایتر» Typewriter اسم الآلة الکاتبة و«للپریموس» Primus الآلة الطابخة او الطباخ‌ (الاقتصادی)هذا ما قصدنا ان نلمح الیه فی هذه العجالة و لعلنا نعود الی ذکر غیرها فی فرصة اخری ان شاء الله تعالی. -اما ان لها وجها توجه علیه فهذا مما لا ننکره اذ یصح ان‌ یقال:ان الدیوان سمی بالقلم لوجوده فیه فیکون من باب تسمیة الشی‌ء باسم‌ محله."