ملخص الجهاز:
"جمشید بهنام:نقش ایرانیان استانبول در روند نوسازی ایران،یوهان اشتراوس:حضور سیاسی ایرانیان در استانبول و دیگر نقاط امپراتوری عثمانی(8091-8481)،حامد الگار:شرکت نمایندگان سیاسی ایران در لژهای فراماسونری استانبول،هما ناطق:میرزا آقا خان،سید جمال الدین و ملکم خان در استانبول،فاروق بیلیگی:تصویر ایران در دو روزنامه دوران عثمانی«بیان الحق» و«طنین»(2191-8091)،فرآنسوا ژورژن:ایران از دیدگاه یک روشنفکر ترک در اوایل قرن بیستم،حجت الله جودکی:«انجمن سعادت»ایرانیان استانبول،بیناکاماریا اسکارسیا آمورتی: بانوان ایرانی قسطنطنیه.
فصل سوم با عنوان ادبیات فارسی در استانبول که شامل مقالاتی با عناوین و نویسندگان زیر است: اورهان کولوگلو:«اختر»روزنامه فارسیزبان استانبول،آنیا پیستور حاتم:روزنامه فارسیزبان «اختر»منعکس کننده افکار سیاسی،جان گرنی:ادوارد براون و جامعه ایرانی استانبول،کریستف بالاتی:ادبیات فارسی در میان ایرانیان دور از وطن،استانبول(بین سالهای 5681 و 5981) چیانروبرتو اسکارسیا:ملاک انتخاب کتاب«حاجی بابا»برای ترجمه و آنیا لوزینک:وضعیت ایرانیان قاهره در آغاز قرن بیستم.
مقالاتی از فریبا زرین باف شهر با عنوان:نقش جامعه تجار ایرانی امپراتوری عثمانی در انقلاب مشروطیت و تسوتوموسا کاموتو:استانبول و تجارت فرش ایران از سال 0781 در آن آمده است.
نویسنده به شرح رشد و علاقه براون به فرهنگ و زبان ترکی عثمانی و تلاش برای فراگیری آن در نیوکاسل و سپس مسافرت به استانبول میپردازد؛اینکه وی بسیار از منابع ترکی از جمله کتاب خواجه ملا نصر الدین را خوانده و به این معاریف علاقهمند بوده است.
32 6-استانبول و تجارت فرش ایران از سال 0781 میلادی تسوتوموساکاموتو نویسنده مقاله به جایگاه بسیار مهم استانبول در ابعاد سیاسی،اقتصادی و فرهنگی در میان همسایگان مسلمان خود و جایگاه ایرانیان روشنفکر و سیاستمداری چون میرزا حسین خان سپهسالار میپردازد."