ملخص الجهاز:
"التقریر السنوی عن أعمال المجمع للسنة المجمعیة 1987-1988 قدمه رئیس المجمع الدکتور صالح أحمد العلی بحمد الله علی منه و عونه نختتم السنة المجمعیة بعد العمل المتتابع الذی قام به اعضاء المجمع و مجلسه و منتسبوه من جهد متواصل من اجل تحقیق اهدافه و خدمة الامة فی انماء الفکر و الثقافة فی المیادین المحددة له، و یذل المجمع جهودا حریة بالتقدیر لتجاوز بعض الاحوال التی تعطل عمله لتحقیق انجازاته.
و درست اللجنة عددا من الکتب التی احالتها الیها رئاسة المجمع من الهیئة العلیا للعنایة باللغة العربیة فی مصطلحات الاحصاء،و التجارة، و التأمین،و مبادیء المحاسبة،و ادارة المکتب؛و درست أیضا مقال«اثر اللغة الفارسیة فی عهد الرسول الاکرم(ص)»الذی نشره الدکتور مهدی محقق فی الجزء الثانی من مجلة مجمع اللغة العربیة فی دمشق،و اظهرت زیفه و باطله و وضحت اصول نقصه،و عهدت الی اثنین من اعضائها و أحد خبرائها فی الرد علیه،و تم نشر الدراسات الثلاث فی کتاب مستقل بعنوان «انا انزلناه قرآنا عربیا»طبع فی مطبعد المجمع و وزع علیالجهات المعنیة داخل القطر و خارجه.
عقدت هیئة التألیف و الترجمة و النشر ثلاث جلسات نظرت فیها فی الکتب المقدمة للمجمع فاقرت بعضها و احالت ما قدمه باحثون من خارچ المجمع الی خبراء،و نظرت فی تقاریر الخبراء للبت فی طبع الکتب مکافأت الخبراء و المؤلفین،و نظرت فی طلب عشرة کتب و وافقت علی طبع کتاب فنون الافنان،الوشی المرقوم،و تکوین الدولة فی عهد الرسول،و معجم الادب السریانی،و روضة المحاسن،و الاصول العربیة للدراسات السریانیة، و رحلد او لیفییه.
المخلوطات و الشعبة الفنیة : قامت شعبة المخطوطات فی المجمع بتلبیة عدد من الطلبات الخاصة التی قدمت الیها من مؤسسات علمیة و مکتبات داخل القطر و خارجه و منها معهد معهد المخطوطات العربیة فی الکویت،و جامعة الامارات العربیة،و جامعة ابن سعود،و جمعیة احیاء التراث الاسلامی،و یسرت مخطوطاتها للباحثین و طلبة الدراسات العلیا."