نوع من العنب الأسود سؤال وجواب

"فالارجع ان السبب الذی یکسب العنب هذه الخاصة هو اکثر ظهورا فی شجیرة هذا العنب و علی کل فان الحکم القطعی لا بتیسر لنا الا بتحلیل عصیره تحلیلا کیماویا او معاینة شجیرته و مراقبة درجات نموه و سائر احواله ترجمة أرمانوسة المصریة الی اللغة الروسیة حضرة الفاضل منشی‌ء الهلال الزاهر بینما کنت اتصفح هلالکم الاغر عثرت علی روایة«ارمانوسة المصریة»و سرنی‌ ما تضمنته من الفوائد الغزیرة فاردت ان اترجمها الی اللغة الروسیة رغبة فی تعمیم‌ فوائدها لکننی احببت اولا ان استأذن حضرتکم بهذا الشأن فارجو ان تتکرموا علی‌ بالجواب المتضمن ارادتکم الکریمة و لا زلتم للفضائل أهلا (الناصرة)«عساف جرجس وهبه» (الهلال)نشکر لرغبتکم فی نشر روایتنا ارمانوسة المصریة بین قراء اللغة الروسیة و لکن لا یخفی علی حضرتکم ان الروایة لم یتم نشرها بعد لضهورها اجزاء فی‌ اعداد الهلال اما اذا شئتم ترجمة تلک الاجزاء تباعا حسب صدورها فلا مانع یحول‌ دون التصریح بذلک الا اننا نشترط علی حضرتکم المثابرة فی العمل الی آخره اذ قد یکون‌ احد القراء عاذما علی ترجمتها الی اللغة المذکورة فعند ما یعلم بعزمکم یتوقف عن‌ العمل فاذا لم تئابروا علی الترجمة الی‌آخرها کان ذلک عثرة فی سبیل نشر الروایة و نتقدم فی هذا المقام الی حضرة الادیبین اللذین سبق لنا التصریج لهما بترجمة روایة المملوک الشارد الی اللغتین الانکلیزیة و الفرنساویة ان ینتبهوا الی شرطنا هذا ایضا"