ملخص الجهاز:
"قصة البلاغ المغناطیس الحی للقصصی الفرنسی جی دی موباسان تعریب الاستاذ محمد السباعی لقد فرحت لموته یوم بلغتنی منعاته،نعم و الله لقد فرحت له اذ مات،و هدأ بالی من أمره اذ ذهب من هذا العالم و رحل،و قد خلتنی مرة أخری،و بحاسة رعب غریب لا یوصف، أراه أمامی رأی العین،کآخر عهدی به،مدید القد،بادی النشاط،غریب الاطوار مدهش الافکار،قد شاخ قبل أوانه،و هرم و هو فی ریعانه، و کان صدیقی هذا ناحل البدن مقوس الظهر قلیلا،اشتد سواد عینیه حتی لا تکاد الانظار تمیز منهما الحدقتین،و له نظرات مراض ساحرات مذهلات،بل کان مخلوقا مزعجا فی الحق مقلقا، أکثر ما یبدو فی ثورة نفسانیة،و قلق جثمانی، و اضطراب بدنی،فاذا اجتمع بانسان من خلق الله و هو بهذه الحالة سرت هذه العوارض العجیبة الی هذا الشخص و بدت کذلک علیه، و لو صح ان هناک قوما من أهل هذه الدنیا قد أودعت الطبیعة فیهم شیئا من القوی الخارقة للمالوف،فقد کان صاحبی ذاک أحد أولئک، و کانت له عادة غریبة«و لازمة»عجیبة، تکاد تکون جنونا عنده أو شبه جنون،و هی اخفاء یدیه عن انظار الناس،و کانتا فی الواقع مستطیلتین معروقتین ناحلتین ینبو عنهما النظر، و لم یکن یتناول بهما الاشیاء،أو یلعب الورق أو یضرب البیانو أو یوقع علی العیدان أو یتناول المزاهر،أو یؤدی عملا ما یکشف منظر کفیه القبیحتین و انما اعتاد ان یشبک ذراعیه علی صدره،أو یدس یدیه أبدا فی جیبه،و أحسبه کان یخشی ان یفرط منهما عمل أو تبدو منهما حرکة فجائیة علی الرغم من ارادته المهیمنة علیهما المشتدة فی اخفائهما عن الانظار و کنت فی حیرة من ذلک لا أدری ما السبب فی هذا النشدد علی نفسه،و ما سر هذه العادة الشاذة المستغربة،حتی عرفت ما کنت جاهله فی ذات مساء،و کان قد جاء لقضاء بضعة أیام عندی فی الریف،فوجدته علی غیر ما کنت أعرف عنه،متفتحا للحدیث،لا بالمتکتم و لا بالمطیل صمتا..."