کابوس نامه: اگر دلال شدی مقالة

"در جایی که زبان فارسی-چه‌ در ساحت‌های امروزین و چه در ساحت‌های تاریخی‌اش-به‌ کمبود واژه‌نامه‌ها و فرهنگ‌های‌ راهگشا و کارآمد دچار است و تاکنون حتی یک فرهنگ تاریخی‌ جامع برای ادب هزار و چند صد ساله‌ی دری نوشته نشده؛در جایی‌ که متداول‌ترین فرهنگ عالمانه‌ی‌ زبان ما،یعنی فرهنگ فارسی زنده‌ یاد معین،محصول تلاشی تقریبا شخصی و محدود در چند دهه‌ی‌ پیش از این بوده و در همان زمان‌ نیز یک‌دست و زیر نظر فراهم‌ آورنده‌ی اصلی‌اش به طبع نرسیده‌ (و فرهنگ سخن هم که این روزها به بازار آمده دستاورد یک ناشر خصوصی‌ست و چشم به راه نقد و بررسی)؛در جایی که هنوز برای‌ امهات متون فارسی،واژه‌نامه‌هایی‌ از دست آن‌چه فریتس ولف آلمانی‌ (0881-3491 م)ده‌ها سال پیش از این برای شاهنامه ساخته و پرداخته‌ است،فراهم نکرده‌ایم؛و در جایی که..."