دو فرهنگ، و دو گونه رفتار أخبار وتقارير

"این نمایشنامه به زبان مرآتی در بمبئی‌ بر روی صحنه رفته است و به غیر از خبری‌ راجع به بحثی مختصر که در پارلمان هند و بین‌ اعضای احزاب کنگره و بی چی پی درباره آن در گرفته بود،خبر دیگری منتشر نشد. چند ماه پیشتر هم درباره گاندی‌ نمایشنامه‌ای در هند بر روی صحنه رفت. هر دو نمایشنامه با چند ماه فاصله،و همزمان با گذشتن نیم سده از به استقلال‌ رسیدن هند به نمایش گذاشته شده و بحث‌هایی‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) را له و علیه نمایشنامه‌نویسان برانگیخته‌ است. در خبرها و مصاحبه‌های مربوط به افغانستان که به مناسبت‌ گزارش عفو بین الملل پخش می‌شد این موضوع‌ مورد تاکید قرار می‌گرفت که ده دیپلمات‌ ایرانی در کنسولگری‌ ایران در مزار شریف، پس از زندانی شدن به‌ قتل رسیدند. اما آن‌چه از رسانه‌های تصویری و صوتی ما پخش می‌شد شامل همه خبرها در مورد گزارش‌ عفو بین المللی بود مگر خبر کشته شدن‌ دیپلمات‌ها."