میراث های ادبی جدل میان سنت و مدرنیته مقالة

"شاید این نکته برای بسیاری از مدرنیست‌ها-و همچنین سنت‌گرایان-ما جالب باشد که باختین- در زمانه‌ای که همه صاحبنظران‌ به آسیب‌های ناشی از گسست‌ فرهنگی ژرف و انقطاع بین‌ نسل‌ها معتقدند،توجه به آثار کهن مشهوری چون شاهنامه‌ فردوسی و آثار مولوی،سعدی، حافظ،نظامی اگرچه نه درمان‌ درد،دست کم می‌تواند مرهمی‌ بر آن باشد که اندیشمندان غربی او را به عنوان یکی از پیش‌گامان‌ نظریه‌پردازی مدرن در زمینه مسائل گوناگون ادبی، به ویژه نقد ادبی به شمار می‌آورند بر آنست که‌ «اندیشه‌ای غلط و محدود وجود دارد که جان سختی‌ می‌کند. » در زمانه‌ای که همه صاحبنظران به آسیب‌های ناشی‌ از گسست فرهنگی ژرف و انقطاع بین نسل‌ها معتقدند، توجه به آثار کهن مشهوری چون شاهنامه فردوسی‌ و آثار مولوی،سعدی،حافظ،نظامی اگرچه نه درمان‌ درد،دست کم می‌تواند مرهمی بر آن باشد:چرا که‌ مثلا نقش شاهنامه‌ی فردوسی در فرهنگ ما کمتر از نقش شکسپیر در فرهنگ و هنر اروپا نبوده است."