اشکالات فی ترجمة القرآن مقالة

"اشکالات فی ترجمة القرآن بین فضیلة الأستاذ الأکبر شیخ الجامع الأزهر فی مقاله القیم لجریدة الجمهوریة الصادر فی 13 من صفر سنة 1374 أن ترجمة القرآن الحرفیة عسیرة جدا،بل هی ممتنعة،لما للقرآن‌ الکریم من خاصیة الإعجاز التی لا یمکن أن توفی ترجمته إلی لغة أخری بوجوه الإعجاز التی تحملها الآیات فی أسلوبها الحکیم. و لعل الذین یثیرون هذه المسألة تنفتح آذانهم لدعوة فضیلة الأستاذ الأکبر شیخ‌ الجامع الأزهر،و یسارعون إلی هذه الدعوة الجلیلة لیدعوا إلی الله علی بصیرة. علی أن الحجة التی یتذرع بها دعاة الترجمة أو هی من بیت العنکبوت،فإن أسلافنا العرب الصالحین الذین قاموا بنشر الإسلام و القرآن خارج الجزیرة العربیة بین أمم شتی‌ و لغات مختلفة لم یخطر ببالهم یوما أن یترجموا القرآن الکریم،و لم یحل ذلک بین هذه الأمم‌ و بین الفهم الحقیقی لتعالیم الإسلام. و لو أن الأمة الإسلامیة الیوم حافظت علی تعالیم الدین محافظة أسلافهم علیها،لکان‌ فی ذلک خیر دعوة له بین الأمم الأخری التی لم تسعد بعد بالدخول فی الإسلام."