ملخص الجهاز:
"و بذا یکون الخط التطوری فی هذه اللهجات قد مر بالمراحل الآتیة: ramu-ramaw-ramaw-ramayu أما فی الأفعال الجوفاء،نحو:قام،و أصلها التاریخی القائم علی الدلیل الاستنتاجی الاشتقاقی عند القدماء،فإن فی وسع المرء أن یری أثر الواو فی أصلها فی الحبشیة41،إذ هی qoma فی مقابل:قام العربیة،و qam الآرامیة42و العربیة43.
و لا نستبعد أن یکون أصل:ذا،هذه،منقلبا عن یاء غیر مشددة،و الدلیل النصی علی ذلک ما ذکره ابن جنی عن سیبویه، و هو أن بعض العرب یمیلون ألف: ذا،نحو الیاء.
و بذا یقترب لفظها من لفظها بالإمالة التی أشار إلیها سیبویه، و مثاله: (به تصویر صفحه مراجعه شود) جبل صهیون الذی سکنت فیه و حرف الذال هو الحرف المحوری فی بناء هذه الکلمة فی العربیة الجنوبیة60بوصفها اسما موصولا أو اسم إشارة.
وعنز لفظة سامیة،ولیست أعجمیة، وردت بالنون،وبدونها فی بعض اللغات السامیة،فهی فی العبریة71(به تصویر صفحه مراجعه شود) ez و جمعها ezim ،وهی فی العربیة الجنوبیة nz و تعنی:ماعز (اسم جمع)،وفی السریانیة72(به تصویر صفحه مراجعه شود) essa ،بودو نون،ولکن النون تظهر عند الإضافة (به تصویر صفحه مراجعه شود) enez ،و الجمع (به تصویر صفحه مراجعه شود) anaza وفد کان ظهور النون بسبب فک إدغام الزای إذ أصل الکلمة:عز،کما یحدث فی کثیر من الألفاظ المشددة،نحو:حظ و حنظ،و إجاص و إنجاص.
والأخذ بالظاهر الوصفی الذی آلت إلیه الظاهرة اللغویة أسساس فی التأصیل التراثی،وقد عبر عنه ابن جنی بوضوح حیث قال:«و لا بترک الظاهر إلی غیره إلا بدلیل»73.
أما جندب فقد أدرک ابن منظور أن هذه الکلمةینبغی أن تعالج تحت الثلاثی،فلم یفرد لها مادة من الرباعی:جندب،وقد رأینا کیف تتصرف العربیة فی هذه المادة،فمن:جدب،اشتقت:جندب،فتخلصت بالنون من الصعوبة الصوتیة،ففکت الإدغام بإقحام حرف النون،و قد ترتب علی هذا التنویع الصوتی توظیف فی المعنی،فاختصت:جندب،بهذه الحشره التی تسبب الجدب."