(من الوافر) - مجلة المورد المتفرقات

"(من الوافر) قال اسماعیل بن یسار فی من ترید له الخیر و یرید لک‌ الشر: 1-و ذی رحم یطالعنی أذاه‌ أقول له صراحا غیر ختل: 2-ألا تفنی الحیاء أبا یسار فتقصر عن ملاحاتی و عذلی؟ 3-فصدری سالم لا غش فیه‌ و صدرک و اغر بالغش یغلی‌ 4-أحاول أن تلین،و أنت فظ ألهف لهفتی و لهوف عقلی‌ 5-بقربی فیک لو یدنیک قربی‌ حنوا قد حنت بقطع حبلی‌ 6-فلولا أن أصلک حین تنمی‌ و فرعک منتهی فرعی و أصلی‌ 7-و أنی إن رمیتک هضت عظمی‌ و نالتنی إذا نالتک نبلی‌ 8-لقد أنکرتنی إنکار خوف‌ یقیم حشاک عن شربی و أکلی *جزء من قصیدة مقتبسة من دیوان اسماعیل بن یسار/ جمع و تحقیق الدکتور یوسف حسین بکار ص 94-05. (2)فی الأمالی:((أبا سعید))و هی کنیة مسلمة. (4)یلهف فلان نفسه إذا قال((و الهفتاه)). (6)فی الأمالی:و فرعک منتمی. (7)هاض الشی‌ء هیضا:کسره. و هاض العظم:کسره‌ بعد الجبور أو بعد ما کاد ینجیر. (8)فی الأمالی:یضم حشاک عن شتمی."