جمع النسخ و ترتیبها مقدمة ومراجعة

"جمع النسخ و ترتیبها -2- الجمع 1-عندما نرید تحقیق مخطوط قدیم فعلینا اول الأمر أن نسعی‌ الی معرفة نسخه العدیدة التی قد توجد مبعثرة فی مکتبات‌ العالم،ما استطعنا الی ذلک سبیلا. -ب- ترتیب النسخ مراتب النسخ تکون کما یلی: 1-احسن نسخة تعتمد للنشر نسخ کتبها المؤلف نفسه. 2-عند العثور علی نسخة المؤلف یجب أن نبحث اذا کان المؤلف‌ الف کتابه علی مراحل أو دفعة واحدة،لنتأکد أن النسخة التی‌ بیت ایدینا هی آخر صورة کب المؤلف بها کتابه‌1. و الذین یترجمون للمؤلفین ینصون أحیانا علی تطور مؤلفاتهم،أو أن المؤلف نفسه یثبت ذلک فی ذیل آخر نسخة کتبها. 5-ثم نسخة کتبت فی عصر المصنف،علیها سماعات علی علماء. فلیکن هدفنا دائما فی الجمع اذا لم نحصل علی‌ نسخة المصنف،الحصول علی اقرب شکل،بعید عن التحریف‌ و التصحیف،لما ترکه المؤلف. فی مثل هذه الحالة تجعل النسخ المتشابهة فئآت و یرمز الی کل فئة بحرف(الفئة ا،الفئة ب،الفئة جـ)و یتخذ من کل فئة نسخة واحدة تمثلها عند اثبات اختلافات النسخ."