در تنگنای قافیه مقدمة ومراجعة

"در نظر اول چنین پنداشته می‌شود که این کتاب فرهنگی است از اصطلاحات قافیه ولی در حقیقت فرهنگی است از کلمات قافیه، یعنی کلماتی که در قوافی مختلف به‌ویژه در قصیده کاربرد دارد و مؤلف آنها را از دواوین شعرای قصیده‌پرداز، از رودکی تا ملک‌الشعرای بهار، استخراج کرده و برحسب حروف قافیه مرتب ساخته است. شاید انتشار آن به صورت فهرستی از کلمات قافیه ـ مانند فرهنگ زانسو (تألیف خسروکشانی، مرکز نشردانشگاهی) ـ منظور مؤلف را برآورده می‌کرد لکن برای اتمام کار معانی لغات را نیز از فرهنگ معین ـ ویا سایر فرهنگها اگر در معین نبوده است ـ استخراج و در کنار لغات نوشته است تا کمکی باشد به شاعر ـ به‌ویژه قصیده‌سرا ـ برای یافتن لغت مورد نیاز و کاربرد آن در معنای مورد نظر."