فاتحة السنة - مجلة الهلال المتفرقات

"و لذلک‌ نرانا مضطرین-بالرغم من علمنا بان القراء قد سئموا تکرر اخبار الارتفاع فی‌ ا؟؟؟مان کل شی‌ء-ان نقرر رفع قیمة الاشتراک فی الهلال؟؟؟من هذه السنة علی اننا لن نقدم ال؟؟؟اذیر علی ذلک بل نکل الحکم الی القاری‌ء اللبیب فی‌ ما فعلنا. فقد اصبحت من اول هذه السنة: 120 قرشا فی مصر 150 قرشا فی الخارج(ای جنیه و 11 شلنا او 7 دولارات و نصف) و بذلک نکون قد زدنا قیمة الاشتراک 50 فی المئة فقط عما کانت قبل الحرب‌ (فقد کانت 80 قرشا فی مصر و 100 فی الخارج)مع ان النفقات قد زادت‌ اضعاف هذا القدر فهل من منصف یلومنا علی ما اقدامنا علیه؟ علی اننا قد اردنا اثبات حسن نیتنا لمشترکینا الکرام. و ذلک بجعل هذا الجزء ممتازا فی حجمه و مواضیعه و یقیننا اننا حائزون بعلمنا هذا رضی القراء و رعایتهم-و ذلک خیر ما نعتمد علیه بعد الاتکال علی الله و السلام امیل زیدان الی المراسلین الادباء ان الهلال شدید العنایة و التدقیق فیما ینشره من المقالات."