ملخص الجهاز:
"اسامی بیشمار پزشکان ایرانی و کتابهای آنان را میتوان در کتبی از قبیل الفهرست محمد بن اسحاق ندیم و تاریخ الحکماء قفطی و عیون الانباء فی طبقات الأطبا ابن ابی اصیبعه و مختصر الدول ابن العبری و کشف الظنون کاتب چلبی معروف به حاجی خلیفه و یا کتابهایی از قبیل تاریخ طب اسلامی از ادوارد براون و نیز تاریخ طب ایران از دکتر محمود نجمآبادی یا کهنترین کتاب شناخته شدهء طبی به فارسی،الأبنیه عن حقایق الادویه یا روضة الانس و منفعة النفس تألیف ابو منصور موفق بن علی الهروی که نسخهای از آن مورخ 447 قمری به دست ابو نصر علی بن احمد اسدی طوسی، شاعر معروف نوشته شده است،یافت.
هدایة المتعلمین فی الطب به کوشش ایرج افشار،محمود امید سالار و نادر مطلبی کاشانی نسخه برگردانی از روی نسخهء کتابت 478 ق به اندازهء اصلی است که به یادگار برگزاری مجمع نسخهشناسی متون زبان فارسی به اهتمام مؤسسهء ایرانشناسی فرهنگستان علوم اتریش(وین،مهرماه 1387)از محل وجوه اهدایی دکتر غلامرضا بنابی چاپ و منتشر گردیده است.
نسخه برگردان گفته شده ظاهرا نخستین نشریه از«گنجینهء پزشکی ایران»است که زیر نظر ایرج افشار،محمود امید سالارو دکتر غلامرضا بنایی پا گرفته و میتوان امیدوار و نیز شادمان بود که به تدریج کتابهای پزشکی خطی به زبان فارسی اینگونه با نفاست و آبرومندی طبع و نشر گردد؛اگر چه هزینهء سنگین و وقت بسیار باید مصروف یکبهیک این کتابها شود.
مقام هدایة المتعلمین در تاریخ پزشکی(صص 16-7):با این عنوان دکتر غلامرضا بنابی،پزشک متخصص امروزی با داشتن اطلاعات پزشکی روزگانی و یاری گرفتن از دیگر متخصصان طب (ص 16)به بررسی این کتاب پزشکی از قرن چهارم پرداخته و محتوای آنچنان توجه وی را به خود جلب کرده که در چند سال گذشته به طور مرتب مشغول خواندن و بررسیاش بوده و هست."