ملخص الجهاز:
"و نری فی هذا المقام أن ننبه إلی أن سبیلنا لخدمة اللغة یشبه أن یکون لامتناهیا،و ما زلنا فی بدایة هذا السبیل،و قصاری جهدنا أن نضع المعجم الوسیط الذی ینبغی أن یشمل ألفاظ المعاجم علی طریقتنا الجدیدة کما یشمل اصطلاحات العلوم و الألفاظ الدائرة فی الاستعمال الیومی للحیاة،و أن نضع معجما لألفاظ القرآن،و سوف نتبعه بألفاظ الحدیث و أن نضع ما نسمیه المعجم التاریخی أو المعجم الکبیر.
و الذین یقولون ذلک عادة یعتقدون أن اللغة العربیة لیست إلا هذه الألفاظ و العبارات التی جرت بها الألسن فی القرون الأولی،و دونتها الکتب و المعاجم فی العصور السالفة.
و لکنه لفظ أجمع علیه کتاب العربیة فی عصرنا الحاضر،فهل یجوز لأحد الیوم أن یخطئنی فی استعماله؟وهبه فعل،وهبنی متنعت عن استعماله طوعا أو إذعانا،أیمنع هذا من أن یستعمله کل یوم آلاف من الکتاب فی جمیع أنحاء البلاد العربیة؟و لعل هذا یبعث فی نفسی اطمئنانا کنت لا أجده قبل ذلک،فی أن ألفاظا استعملتها فی هذه الکلمة أؤ فی غیرها،قد تکون منضبطة علی القاموس أو غیر منضبطة،و قد تکون واردة فیما انطوت علیه المعاجم الأولی أو غیر واردة،فسواء کان هذا أو ذاک،فإنها ألفاظ عربیة سلیمة متی انعقد علیهاإجماعنا فی العصر الحاضر.
و الیوم الذی یتم فیه ذلک هو الیوم الذی نستطیع فیه أن نکشف عن حقیقة واقعة، یخفیها عنا الآن ما یکتنف هذا الموضوع الدقیق من الغموض،و هو الیوم الذی نتبین فیه أن اللغة العربیة قد تطورت تطورا خطیرا، و أن هذا التطور کان من شأنه أن یقارب ما بین لغة الخاصة و لغة العامة،و یباعد ما بین لغة الماضی و لغة الحاضر."