ملخص الجهاز:
"J. تقویم الکنیستین الشرقیة و الغربیة للاب نیقولانیلس الیسوعی مدرس الحق القانونی فی کلیة إنسبروک لقد قرظ البشیر فی عدده 1183 الصادر فی 3 اذار من السنة 1896 الجزء الاول من هذا الکتاب الجلیل الذی أعیدت طبعته حدیثا و بین هناک بالتفصیل ما جمعه فیه مؤلفه الفاضل من غزارة المواد و جم الفوائد المتعلقة بالشرق و طوائفه المختلفة و طقوسه الکنسیة و تقاویمه البیعیة بخصوص الاعیاد الثابتة فی مدار السنة فی الکنائس الغربیة و فی قسم من الکنائس الشرقیة و هی الطوائف الیونانیة مع فروعها ای الرومانیة (rit roumain) و الملکیة ثم فی الکنائس السریانیة و المارونیة و الیوم قد اتحفنا المؤلف بالجزء الثانی من مصنفه الشریف و هو یشتمل علی قسمین یتضمن الاول بیان الاعیاد المنتقلة فی الکنائس الغربیة و الشرقیة و الثانی یحتوی علی ذکر الاعیاد الثابتة عند طوائف الشرق غیر التی رویت فی الجزء الاول اعنی تقاویم الکنائس الارمنیة و السریانیة الملباریة و الکلدانیة و النسطوریة و القبطیة."