تقدیم - مجلة المعهد المصری (للدراسات الاسلامیة مدرید) افتتاحية

"الناحیة الأولی أنه فی تصوری بناء علی تخطیط مرسوم یعد العدد الأول فی مرحلة جدیدة تبذل المجلة فیها جهدها لاستکتاب الباحثین و المتخصصین فقد اعتمدت المجلة لفترة طویلة علی نشر خلاصة المؤتمرات التی یعقدها المعهد،ففی نهایة عام 1991 علی سبیل المثال تجمع لدی المعهد فی نهایة فترة ادارة أ. أما الناحیة الثانیة فهی احتواء هذا العدد المخصص لغرناطة لمداخلات‌ أسبوع التکریم الذی أقامه المعهد احتفالا بالذکری السنویة الأولی لجارثیا جومث‌ و التی حلت فی 31 مایو 1996 و هذا الاحتواء اشبه باحتواء غرناطة الآن و الی‌ الأبد لشخص جارثیا جومث الذی غرب عن الدنیا لیظل مشرقا فی هذه المدینة. أما مقال کارمن رویث فهو قطعة بدیعة من الشعر المنثور الذی یرسم صورة ملیئة بقطرات ندی رومانسی یحدثنا عن المستعرب العظیم جارثیا جومث فی رحلة عبر غرناطة الحلم و غرناطة الواقع بوجهیه الحاضرین أبدا فی غرناطة و أنسامها: الماضی العربی-الحاضر الاسبانی الذی یکشف أکثر مما یغطی عن أضواء الماضی حاملا لها نحو المستقبل."