ملخص الجهاز:
"و تصل به المزاوجة بین هذه المدینة الرمز و البعد الغنائی فی قصیدة«الی هند»، شریکة حیاته،اذ تزاحم فی أهمیتها بغداد التی یحن الیها فی منفاه القاهری،فی منتصف الستینات،دون أن یفوته تضمینا بعدا رومانسیا فی اطار السیاق العام للقصیدة: عیناک مدرید التی استعدتها عیناک قندهار بحیرتان عبر غابات النخیل و سهرب النار4 مدرید-غارثیا لورکا غیر أن البیاتی عند معالجة جریمة اغتیال الشاعر فدریکو غارثیا لورکا فی قصیدة«الوریث»یلصق بالعاصمة الاسبانیة تهمة مشاهدة جریمة اعدام«حفید هومیروس»رمیا بالرصاص،فی اشارة واضحة الی الشاعر الغرناطی، والمعروف أنه قتل بطریقة مجانیة و عبثیة علی ید قوات الحرس المدنی الموالیة للجنرال فرانکو فی غرناطة،لأسباب لیست محسومة الی الیوم،ابان اشتعال الحرب الاهلیة الاسبانیة(1936-1939)،و ان کان من الثابت أن الحسد و الغیرة اضافة الی أشعار کتبها صدیقه رفائیل ألبراتی ضد الفاشست و نسبت الی غارثیا لورکا-بثتها اذاعة الجمهوریة و نشرتها المجلة الیساریة El Mono Azul «بدلة العمل الزرقاء»-کانت من الاسباب الرئیسیة لهذه النهایة المجانیة لأعظم شاعر اسبانی فی النصف الاول من القرن العشرین.
و یصل الی ذروة هذه المسیرة فی ربطها باللیل حالک الظلام و النار،فی اشارة واضحة الی واقع البلاد السیاسی الرازح تحت وطأة النظام الشمولی للجزال فرانکو الذی أشعل نیران الحرب الاهلیة بانقلابه علی الجمهوریة الثانیة لیأتی علیها،و یئدها و هی فی المهد: فی زمن المنشورات السریة، فی مدن الثورات المغدورة، «جیفارا»العاشق فی صفحات الکتب المشبوهة یثوی مغمورا بالثلج و بالأزهار الورقیة *** و بنار اللیل القادم من مدرید یبیع الجزارون لحوم الشعراء المنفیین7 (1)المجلد الثالث،ص 259-261 (2)المصدر نسفه،ص 264-268 الشاعر رفائیل ألبرتی ازاء هذا الوضع،أی وأد الجمهوریة الاسبانیة الثانیة،عاش کثیر من شعراء و مثقفی اسبانیا فی تجربة لمنفی التی دامت عقودا."