ملخص الجهاز:
"حبس مجرد و تبدیل آن به حبس تأدیبی از مسائلی که امروز موضوع بحث دانشمندان بشمار میرود یکی تبدیل پارهء از مجازاتهای جنائی بمجازاتهای جنحه میباشد البته منظور طرفداران این امر تخفیف مجازات اشخاص گنهکار نیست زیرا مسلم است که مرتکبین گناه باید بمجازات متناسب با عمل خود برسند و قاضی رؤف نیز باید جامعه را بیشتر مورد رأفت و عطوفت خود قرار دهد بلکه مقصود تسریع محاکمات جزائی و جلوگیری از اتلاف وقت و صرف بیهودهء مال میباشد.
حال آیا ممکن است که این سابقه را مستند قانونی قرار داده و مقدار زیادی از مجازاتهای جنائی را به جنحه تبدیل نمائیم؟آیا ممکن است که مجازات حبس مجرد را الغا و حداکثر مجازات حبس تأدیبی را ده سال قرار دهیم؟و بالنتیجه در مادهء 166 قانون مجازات عمومی راجع بمجازات جرح و ضرب بمستخدمین دولتی و اعضای محاسبات و غیره که از دو تا پنج سال حبس مجرد میباشد عبارت حبس مجرد را حذف و بجای آن حبس تأدیبی قید نمائیم؟ تبدیل مجازات حبس مجرد و حبس تادیبی متضمن فوایدی است که ذیلا توضیح میشود: 1-تشریفات مقدماتی و غیره که در محاکمات جنائی باید بعمل آید مستلزم تعویق محاکمه میباشد و در دادگاه جنحه که معمولا محاکمه با طریق سهل و ساده بعمل میآید تکلیف متهم زودتر معین خواهد شد."