ملخص الجهاز:
"و عند بدء ظهور هذا المعجم بحرف الکاف فی عام 7591 م،کانت جزازات«فیشر» التی صورت من مجمع اللغة العربیة بالقاهرة،تمثل 05%من الشواهد المستعملة فی المعجم، کما ذکرنا من قبل،و بدأت هذه النسبة تقل بالتدریج،حتی وصلت مع نهایة حرف الکاف فی عام 6691 م إلی 5%فحسب.
(3)ملابس(حرف اللام 941):معناها بالألمانیة: Umgang Pflegend أو beruhrend و بالإنجلیزیة: having dealings أو touching الشواهد:بجرباء تعدی من أتاها ملابسا:دیوان مزرد //3/8و یحظی بنا الجار الغریب الملابس:حماسة ابن الشجری 52:-//7فمنهم ملابس مکیث:الجیم(مخطوطة الاسکوریال) 842 ب21/ و من معانی الکلمة کذلک بالألمانیة: sich beimischend و بالإنجلیزیة mixing with الشواهد:فإن قلنا إن النفس قائمة من دون الجسم بذاتها،فالمراد بذلک أنها غیر ملابسة له:المقابسات لأبی حیان التوحیدی 503://8إذا طبخت الماء صرفا سلیما علی وجهه،لم ینعقد و انحل بخارا حتی یتفانی،و إنما ینعقد الکامن من الملابسة له:الحیوان للجاحظ 13/5://41 فلم یکن هناک ضیاء کامن ملابس:الحیوان للجاحظ 3/5:3 (4)لاصق(حرف اللام 956)معناها بالألمانیة: an etwas haften أو in Beruhrung stehen أو einer Sacheunmittelbar benachbart و بالإنجلیزیة to slick to athing أو to be in contact with a thing أو to be immediately next to الشواهد:فبنی ذلک الرجل مسجدا یلاصق دار إسماعیل:الأغانی 931/01:8 و الوافی بالوفیات للصفدی 971/9://31الدیر الذی یلاصق قبر معروف الکرخی:معجم البلدان 056/2://6بتباع داره و جمیع ما یجاورها و یلاصقها:المستجاد من فعلات الأجواد للتنوخی(طبعة کرد علی)29://4کان الوجع و الورم عند الکبد؛لأن الکلی تلاصق الکبد: الحاوی للرازی 33/01://51لا یلاصق الزبل أصول الکرم البتة:کتاب الفلاحة لابن العوام 1-045:01 *** هذا هو«معجم العربیة الفصحی»الذی یصدر فی ألمانیا الغربیة،منذ أکثر من ربع قرن مضی،و لم یتجاوز العمل فیه حرفا و نصف الحرف."