ملخص الجهاز:
"واژه‌ی رقیب در اغلب سروده‌های حافظ به معنی نگهبان به کار رفته است؛ولی در اینجا همان معنی اصلی خود را دارد(اگر دو شخص عاشق یک تن و یا یک چیز باشند هریک را رقیب دیگری گویند-فرهنگ شش جلدی معین)جمع آنها هم رقیبان می‌باشد و چون خانه در تاریکی مطلق است،این گفت‌وگو پنهانی و به دور از نظر دیگران محسوب می‌گردد و اما چرا در شب قدر که شب بیداری است حافظ هوس دارد با معشوق بخوابد!؟می‌دانیم که برای واژه(خواب)می‌توان دو معنی اصلی و جدا از یکدیگر در نظر گرفت یکی خوابیدن و خوابانیدن یا همان نوم عربی و یا sleeP انگلیسی دیگر خواب دیدن یا خواب و رؤیا که مساله‌یی‌ست بسیار پیچیده و با سابقه‌ی زیاد که پی‌بردن به رموز آن مشتاقان فراوانی دارد و درباره‌ی آن‌چه از نظر مذهبی و چه از نظر تاریخی و علمی مطالب فراوانی نوشته شده و اشعار مختلفی سروده شده است و اخیرا در این موضوع کتابی جامع و مستند و پربار با نام فرهنگ تعبیر خواب و رویا به وسیله‌ی استاد پرفسور سید حسن امین به چاپ رسیده است کتاب را چند ماه پیش خوانده‌ام و یکی از دوستان ما با آن سرگرم است تا مورد استفاده طالبین این امر قرار گیرد و از سردرگمی رهائی یابند و اما خواب حافظ با معشوق از نوع اول است که در فرهنگ 6 جلدی معین و فرهنگ عمید هم‌چنین معنی شده است «خواب حالتی است توأم با آسایش و آرامش که بر اثر باز ماندن حواس ظاهر پدید آید»یعنی حافظ هوس دارد که در شبی عزیز راحت و بی‌خبر از دغدغه‌های زندگی تا صبح با معشوق باشد و اما درباره‌ی بیت چهارم."
(
, 
, 
)
