متن دو زبانه ی قانون مدنی ایران أخبار وتقارير

"قسمت دوم‌ در عقود و معاملات و الزامات‌ باب اول‌ در عقود و تعهدات به‌طور کلی ماده‌ی 183-عقد عبارت است از این‌که یک یا چند نفر در مقابل یک یا چند نفر دیگر تعهد بر امری نمایند و مورد قبول آن‌ها باشد. [تعریف عقد لازم‌] ماده‌ی 185-عقد لازم آن است که هیچ‌یک از طرفین معامله‌ حق فسخ آن‌را نداشته باشد مگر در موارد معینه. ماده‌ی 187-عقد ممکن است به یک طرف لازم باشد و نسبت به طرف دیگر جائز. ماده‌ی 188-عقد خیاری آن است که برای طرفین یا یکی از آن‌ها برای ثالثی اختیار فسخ باشد. فصل دوم‌ در شرایط اساسی برای صحت معامله ماده‌ی 190-برای صحت هر معامله شرایط ذیل اساسی‌ است: 1-قصد طرفین و رضای آن‌ها. مبحث اول‌ در قصد طرفین و رضای آن‌ها ماده‌ی 191-عقد محقق می‌شود به قصد انشاء به شرط مقرون بودن به چیزی‌که دلالت بر قصد کند."