تعقیب علی قصة بحیرة المساء مقدمة ومراجعة

"و مع ذلک فالکاتب،بغریزة فنبة صادقة،لا یدفع هذا التناقض بین الراوی و الجماعة الی ای‌ درجة من الحدة. فجو الرکود یجب ان یسیطر علی هذه البحیرة الأسنة،حسبها ان تمر علیها نسمة خفیفة فتحدث علی سطحها ما یشبه الحرکة. و بمثل هذا الاحساس‌ الصادق لا یکتفی الکاتب برصد احساسات الراوی بل یحرک‌ المنظر حینما تمر الزوجة الشابة-الحبلی-مع زوجها و تأخذ الجماعة فی التهامس،و حین یلتقط الراوی نفسه شذرة أخری‌ فی نفس القصة-و ان اختلف الأشخاص-بمنظر یلمحه فی‌ شباک المنزل المقابل. انه یقدم الینا فی أول الثلث الثانی من القصة، فی نفس الوقت الذی تمر فیه الزوجة الحبلی مع زوجها و لکن‌ الکاتب-کعادته-لا یقحم هذه الشخصیة الجدیدة علی المنظر. انه لا یزال یکتب فی حدود التقالید التأثریة التی نعرفها فی‌ تشیکوف و کاترین منسفلد و معظم کتاب القصة القصیرة فی النصف‌ الأول من هذا القرن. و لیس معنی ذلک أنی أدین«الحداثة» التی تنزع دائما نزعة سیریالیة،و لا أنی أکرهها او انکر ان‌ فیها اعمالا جیدة."