ملخص الجهاز:
"این رسالت در کتابخانهء ملی جمهوری اسلامی ایران توسط بخش فهرست نویسی و به همت استاد پوری سلطانی سالهاست که مد نظر قرار گرفته است و بالاخره به انتشار کتابی با عنوان:دستنامه قواعد فهرست نویسی کتابهای لاتین به فارسی انجامیده است.
در نهایت با اقدامات و بررسیهایی که از سال 1355 تا کنون توسط تهیه کننده دستنامه خانم پوری سلطانی و همکارانشان در بخش فهرست نویسی کتابخانه ملی تجربه و انجام شده به این نتیجه رسیدند که باید همه کتابهای غیر فارسی را به خط و زبان فارسی فهرست نویسی کنند،تا هم به جست و جوی یکپارچه دسترسی پیدا کنند و هم از پراکندگی زبانها جلوگیری شود.
کتاب دستنامه فهرست نویسی کتابهای لاتین به فارسی که در تابستان 1383 انتشار یافت،منبع بسیار با ارزشی برای تدوین فهرستگان واحد موجودی کتابخانههای ایران به زبانهای مختلف میتواند باشد."