جون کیتس - مجلة اپولو مقدمة ومراجعة

"و له کلمة خالدة فی الجمال‌ ننقلها فی هذه الذکری،و هی: «الجمال هو الحق،و الحق هو الجمال-هذا هو کل ما تعرفه علی الأرض‌ و کل ما تحتاج الی معرفته». فلابدع و لا غرابة إذا قلنا إن مقصد کیتس من الحیاة کان یتلخص فی کلمة واحدة هی«الجمال»:فاذا قرأت له شیئا،وجدت کیف یذهب بعیدا عن أهل‌ زمانه و یختلی بنفسه یتحدث إلی أشباح الناس الذین مضت علی موتهم دهور سحیقة فیخرج لک من آلهة الاغریق و ابطالهم صورا و مواضیع رائعة الجمال... و شعره الغنائی هو بلا شک أجمل ما فی اللغة الانجلیزیة،و یکفی المرء أن یقرأ «أنشودة الی العندلیب»أو«إلی الخریف»فیعرف کیف بلغ کیتس القمة فی هذا الضرب من الشعر،إذ لا جدال أنه کان من أبرع الشعراء فی رسم الصور الذهنیة و جعل الکلمات المجردة ذات قوة روحیة غریبة. کتبت هذه الاثارة منو هة بعبقریة یلمسها کل من قرأ الشعر الانجلیزی،فان‌ کنت أطمع فی شی‌ء جدید فانما هو رغبتی الی المختصین من أدباء العربیة الذین درسوا الشاعر أن یعملوا علی نقل أشعاره الخالدة إلی لغة الضاد."