دیدگاه خوانندگان المتفرقات

"در سر مقاله مشکوة، شماره 17 ص 1 سطر آخر بیت زیر به اشتباه به اقبال لاهوری نسبت داده شده است: ما زنده از آنیم که آرام نداریم موجیم که آسودگی ما عدم ماست استاد نکته‌سنج، جناب آقای دکتر محمد حسین مشایخ فریدنی، از راه لطف و مرحمت ضمن نامه محبت‌آمیز خود که مشوق دست‌اندرکاران مجله مشکوة است یادآوری فرموده اند که این بیت«ظاهرا از کلیم همدانی است. » اضافه می‌کند که این بیت در ترجیع بند ساقینامه معروف کلیم است، با این بیت برگردان: دلبسته سازیم و اسیر می نابیم گه موج شرابیم و گهی تار ربابیم رک:دیوان کلیم، تصحیح و مقدمه حسین پرتو بیضایی، تهران 1336 که مصراع اول را به این صورت ضبط کرده است:«ما زنده از آنیم که آرام نگیریم. در ضمن یادداشت خود را در مورد کلمه«از میغان»، (مشکوة شماره 17 ص 194 با عبارت ذیل تکمیل کرده‌اند: «..."