ملخص الجهاز:
"وقتی فهرستنویسی و نمایهسازی و چکیدهنویسی در بسیاری از کتابخانههای ما انجام نمیشود و یا اگر انجام میشود به روش درست و اصولی نیست،چه دلیلی دارد انتظار تهیه ابزارهای ذخیره و بازیابی را داشته باشیم یا متوقع باشیم این ابزارها پویا و روزآمد بشوند؟ مسأله سوم:نبود انجمنهای تخصصی در بسیاری از حوزهها و ضعف انجمنهای علمی و تخصصی موجود اصطلاحنامه نظامی است زنده و پویا که گرچه اطلاعرسانان مسئول تهیه آنند،اما مواد اصلی آن را تولیدکنندگان و کاربران اطلاعات تهیه میکنند که در این دو قطب یعنی تولید(پشتوانه انتشاراتی)و استفاده (پشتوانه استفادهکنندگان)،دو حوزه نشر و اطلاعرسانی،به نقشهای حساسشان در زمینه انتقال اطلاعات عمل میکنند.
چرا که اصطلاحنامهسازان در مقطعی از کار تهیه اصطلاحنامه که لازم است نظر تخصصی متخصصان را درباره اصطلاحات و روابط معناییشان جویا شوند،به دلیل این رکود و ضعف در نهادهای تخصصی و نبود راهنماهای روزآمد در هرحوزه علمی،ناچار میشوند با زحمت و مرارت بسیار به متخصصانی که شخصا با آنان آشنا میشوند متوسل شوند(که ممکن است بهترینها نباشند)و باز هم با مشقت فراوان با تکتک این سیارههای جدا از هم ارتباط برقرار کرده و انتظاراتشان را به ایشان تبیین کنند."