ملخص الجهاز:
"و نظرا لأن القضیة فی هذه المقارنة متداخلة الجوانب بین الحریة التی هی أساس الدیمقراطیة و الإبداع الذی یعتبر أساس الازدهار و التنمیة الثقافیة،و بما أن الأدب هو أکثر الأشکال الإبداعیة شمولیة و علاقة بالثقافة بمعناها الواسع،فإننا نتناول ابتداء علاقة الحریة و الإبداع الأدبی الذی هو إبداع ثقافی من الدرجة الأولی.
و یؤکد ذلک-أیضا-الدکتور محمد لبیب النجیحی بما نصه«أن الدیمقراطیة فی مفهومها المتکامل تعتمد أساسا علی احترام الإنسان کإنسان و علی احترام الشخصیة الإنسانیة و الاعتراف بقیمتها و تقدیس لکل ما هو إنسانی،فالفرد الإنسانی إذا ما منح الفرصة یستطیع أن یستغل طاقاته المختلفة و أن یسهم فی الصالح العام و فی صالح نفسه،و احترام الفرد الإنسانی یجد تطبیقا له فی المجتمع الدیمقراطی فی نواح منها حریة المناقشة و اشتراک کل فرد فی کل أمر یهمه و الإیمان بالضرورة الفردیة و الإیمان بأن هذا الفرد قبل الدولة لأنه قوامها و أساسها.
-یوصی الدول الأعضاء بما یلی: أ-أن تتخذ الإجراءات اللازمة لتعزیز عملیة تحقیق دیمقراطیة الثقافة،عن طریق اتباع سیاسات تؤمن الحق فی الثقافة و تضمن للمجتمع بصورة کاملة إمکان الاستفادة من المزایا المترتبة علی ذلک ب-أن تجدد التأکید فی تشریعاتها و ممارساتها الإداریة علی الرفض المطلق لجمیع أشکال التمییز الثقافی القائم علی أساس الجنس أو العرق أو الدین أو الوضع الاجتماعی ج-أن تتخذ تدابیر من شأنها تحقیق لا مرکزیة الأنشطة الإبداعیة للثقافة و الإدارة الثقافیة،بغیة تأمین الاشتراک الفعال لجمیع قطاعات المجتمع و ضمان امتداد مظاهر النشاط الثقافی إلی جمیع المناطق الجغرافیة فی الدول،عن طریق تحاشی ترکزها فی المراکز الحضریة."