سلسلة عالم المعرفة المتفرقات

"و ترحب السلسلة باقتراحات التألیف و الترجمة المقدمة من‌ المتخصصین،علی ألا یزید حجمها علی 053 صفحة من القطع‌ المتوسط،و أن تکون مصحوبة بنبذة وافیة عن الکتاب و موضوعاته‌ و أهمیته و مدی جدته. و فی حالة الترجمة ترسل نسخة مصورة من‌ الکتاب بلغته الأصلیة،کما ترفق مذکرة بالفکرة العامة للکتاب،و کذلک‌ یجب أن تدون أرقام صفحات الکتاب الأصلی المقابلة للنص المترجم علی‌ جانب الصفحة المترجمة،و السلسلة لا یمکنها النظر فی أی ترجمة ما لم‌ تکن مستوفیة لهذا الشرط،و المجلس غیر ملزم بإعادة المخطوطات‌ و الکتب الأجنبیة فی حالة الاعتذار عن عدم نشرها. و فی حال الموافقة و التعاقد علی الموضوع-المؤلف أو المترجم- تصرف مکافأة للمؤلف مقدارها ألف و خمسمائة دینار کویتی، و للمترجم مکافأة بمعدل عشرین فلسا عن الکلمة الواحدة فی النص‌ الأجنبی،أو ألف و مائتی دینار أیهما أکثر(و بحد أقصی مقداره ألف‌ و ستمائة دینار کویتی(،بالإضافة إلی مائة و خمسین دینارا کویتیا مقابل‌ تقدیم المخطوطة-المؤلفة و المترجمة-من نسختین مطبوعتین علی‌ الآلة الکاتبة."