مباحث فرهنگ عامه: فرهنگ لری مقدمة ومراجعة

"ایشان با گرد آوری‌ واژه‌های لری کاری ارزنده انجام‌ داده‌اند،اما کتابشان چند عیب‌ بنیادی دارد:خ‌ نخست آن که در زیر نام‌ «فرهنگ لری»واژه‌های زبانزد مردم منطقه‌ای نسبة بزرگ را آورده‌اند و از این روی خواننده‌ نخواهد دانست که فلان واژه که‌ در«فرهنگ لری»آمده تنها در خرم آباد بکار میرود یا در دیر کوند یا کاکاوند یا نهاوند یا تویسرکان‌ یا بروجرد و یا الیگودرز نیز بکار میرود،و اگر بکار میرود تلفظ یکسان و رواج واحدی دارد یا نه؟ دوم این که جز در چند جای، از یاد کردن مثال برای روشن شدن‌ معنی واژه و جای بکار بردن آن. کسی که«فرهنگ»یک‌ منطقه را مینویسد باید این نکته مهم را در یادداشته باشد که نخست معنای‌ درست و جای بکار برد هر واژه را یاد کند و آنگاه همسنگ آن واژه‌ را در زبان فارسی به دست‌ دهد."