ملخص الجهاز:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی کالبدشکافی ذهن انسانی (2) بخشی از کتاب زیر چاپ «نظریههای بنیادی دربارهی نوجوانی» ذهن:2-لوح سفیدپذیرا آیا براستی«ذهن»همانند لوحی سپید و نانگاشته است؟گفتیم که چهار نظریه در پاسخ این سئوال وجود دارد: 1-نظریه لوح نگاشته.
بنابر نظریهی دوم درباره ذهن انسانی-لوح سفید پذیرای محض- معرفت،یکسره اکتسابی و تجربی است،و از خارج ذهن،از آغاز تولد، اندکاندک به داخل ذهن راه مییابد،ذهن که همانند لوحی پاک،پذیرای هر نقش است،آنها را،در خود ذخیره میکند.
صورت فشردهتر حدیث طینت یا سرنوشت که امروزه بیشتر در گفتار گویندگان،و نویسندگان اسلامی متداول است عبارت از این وجه است: -خوشبخت،از شکم مادر خود خوشبخت است،و بدبخت از شکم مادر خود،بدبخت است»83.
»04 این حدیث،آشکارا،سرشت آدمی،و کتاب ذهن و روح او را بسان لوح مکتوبی معرفی مینماید که جزئیات سرنوشت،کردار گفتار و پندار وی، پیشاپیش در آن نگاشته شده است،با حق محفوظ برای نویسنده آن- خداوند-که هرگاه بخواهد،در آن جرح و تعدیل،و دگردیسیها و تغییراتی را روا دارد.
2-بجای بند«ط»از زیرنویس شمارهی 12 همین گفتار(نگشین شمار 59، ص 86)،شرح زیر یادداشت شود: ط-ابن ط فیل:پسر طبیعت یا حی بن یقظان،ترجمهی ابو القاسم سحاب،کتابفروشی معرفت(این موسسه سالهاست تعطیل شده است،و غیر از موسسهی انتشاراتی معرفت کنونی تهران و شیراز است)،تهران 9131 (قطع جیبی 441 ص،با دوازده تصویر مناسب با متن)،سوکمندانه شادروان بدیع الزمان فروزانفر،و نیز معرفان ترجمهی او،هیچ یک،کوچکترین اشارهای به سه ترجمهی متقدمی که حتی دو تای آنها قبلا چاپ هم شده بوده است، از حی بن یقظان،نکردهاند."