واژه نامه ی نجوم و اختر فیزیک مقدمة ومراجعة

"علم ستاره‌شناسی می‌تواند به دو روش مورد بررسی قرار گیرد؛ یکی به‌عنوان قدیمی‌ترین دانش مشاهده‌ای که درباره‌ی آسمان‌ پر ستاره بحث می‌کند،دیگری به‌عنوان جوان‌ترین علم،هنگامی که‌ با اختر فیزیک نظری ترکیب می‌شود. با توجه به این مطالب و درک اهمیت دانش نجوم در دنیای‌ کنونی،به‌ویژه علاقه‌ی روز افزون مردم به این دانش کهن و کمبود کتب فارسی در این زمینه،بسیاری از مترجمان و مؤلفان شروع به‌ ترجمه و تألیف کتب نجومی کرده‌اند که به ویژه در سال‌های اخیر شاهد حضور این‌گونه آثار در مراکز علمی و پژوهشی هستیم. لذا مترجمان محترم اثر حاضر با توجه به اهمیت موضوع و نیاز به یک واژه‌نامه‌ی جامع نجوم و اختر فیزیک به ترجمه‌ی واژه‌های‌ مربوط به نجوم و اختر فیزیک از چاپ پنجم کتاب‌ ẓHill Dictionary of Scientific and Technical Terms Mc GrawẒ پرداخته‌اند. ترجمه‌ی این کتاب ارزشمند می‌تواند تا حد زیادی مشکل‌ خوانندگان کتب مربوط به نجوم و اختر فیزیک را در برخود با کلمات‌ تخصصی و دشوار حل کند."