خاطره ها و تجربه ها: حاج آقا رحیم ارباب و جوانان أخبار وتقارير

"وقتی آن‌ها رفتند حضرت آیت الله ارباب روبه ما کردند و فرمودند بهتر است شما یکی‌یکی خودتتان را به من‌ معرفی کنید و هرکدام بگویید که درچه سطح تحصیلی هستید و درچه رشته‌ای درس می‌خوانید. خوب‌ «رحمن»را چگونه ترجمه کرده‌اید؟رفیق ما پاسخ داد که رحمن‌ را بخشنده معنی کرده‌ایم،حضرت ارباب فرمودند که این ترجمه‌ بد نیست،ولی کامل هم نیست،زیرا رحمن یکی از صفات‌ خداست که شمول رحمت و بخشندگی او را می‌رساند و این‌ شمول در کلمهء بخشنده نیست،یعنی در حقیقت رحمن یعنی‌ خدایی که در این دنیا هم بر مؤمن و هم بر کافر رحم می‌کند و همه را در کف لطف و بخشندگی خود قرار می‌دهد. حضرت آیت الله ارباب‌ فرمودند:اگر مقصودتان از رحیم من بودم(چون نام مبارک ایشان‌ رحیم بود)بدم نمی‌آمد که اسم مرا به«مهربان»برگردانید!اما چون‌ رحیم کلمه‌ای قرآنی و نام پروردگار است باید آن را غلط معنی‌ نکنیم."