فارابی به روایت بیهقی مقالة

نوشتار حاضر بخش«فارابی» کتاب تتمه صوان الحکمة اثر ظهیر الدین بیهقی است‌ که توسط ناصر الدین منشی‌ به فارسی برگردانده شده. تصحیح این کتاب‌ پایان یافته و بزودی‌ از سوی انتشارات حکمت‌ منتشر خواهد شد.

"] و در کتاب اخلاق الحکماء مسطور است که صاحب کافی الکفاة اسماعیل بن عباد[بن عباس‌]را باعث رغبت در استحضار(و محاوره و منافثه و مثافنهء)حکیم ابو نصر(فاریاب)بازدید آمد و هدایای(وافر)و صلات(متکاثر)فرستاد تا او را ارتباط کند. مجلس‌ به حضور ندمای ظریف و حکمای حریف مملو و[به‌]ارباب لهو و طرب و اصحاب فضل و ادب مشحون؛و همگنان حضور او را متنکر شدند و بواب را به عتاب خطاب کردند و به استهزاء(و ضحکه)با حکیم ابو نصر پیش آمدند او تحمل می‌کرد،چندان چه‌ سورت شراب ایشان را دریافت و مست و بی‌هوش گشته،استراحت و منام خواستیدند؛او(آلت غنا)مزهری آراستیده بیرون آورد و استخراج لحنی آغاز کرد با وزنی که همگان را بی‌هوش و مدهوش گردانید و بر کاسهء بربط نوشت:«أبو نصر الفارابی قد حضر مجلسکم و استهزأتم به؛فنومکم بلحنه و غنائه،و غاب."