دانش نامه ی زیست شناسی مقدمة ومراجعة

"این دانش‌نامه که با همکاری اعضای هیأت علمی بنیاد دانش‌نامه‌ی بزرگ فارسی و برخی دیگر از مراکز دانشگاهی‌ جمع‌آوری شده،با استفاده از دو دانش‌نامه‌ی معتبر جهان در این‌ حوزه از علم،یعنی دانش‌نامه‌ی علوم‌ ẓUXLẒ و دانش‌نامه‌ی علوم‌ ẓGaleẒ و برخی منابع دیگر(که متأسفانه به طور دقیق معرفی‌ نشده‌اند)گردآوری شده است. این تصایر سیاه و سفید،کیفیت بالایی دارند و نکته‌ی مهم و جالب این که در آن‌ها مطالب و توضیحاتی که درون هر شکل آورده شده‌اند نیز به فارسی‌ برگردانده شده‌اند؛امری که متأسفانه در بسیاری کتاب‌های برگردان‌ شده به فارسی چندان مورد توجه قرار نمی‌گیرد. در موارد بسیاری،هرجا که احساس شده خوانندگان نیاز دارند معادل انگلیسی اصطلاحی را بدانند،زیرنویس آن اصطلاح آورده شده‌ است که این امر به آشنا شدن خوانندگان با اصطلاح انگلیسی و نام‌ علمی موجودات زنده و غیره کمک شایانی می‌کند."