معلمان بزرگ ایران؛ احمد آرام (1377 - 1281 ه . ش) مقدمة ومراجعة

"تحصیلات ابتدایی را در دبستان‌های دانش و ترقی و دوره‌ی‌ متوسطه را در مدارس علمیه و دار الفنون گذراند و در سال 2031 دیپلم خود را گرفت و به کار تدریس،ترجمه،و تألیف پرداخت. خود دست به کار ارجمندی زد و آن تألیف کتابی علمی-آزمایشی بود که به عنوان‌ عیدی-در همان معرفی سال اول کار به دانش‌آموزانش هدیه‌ داد. استاد آرام زبان‌های عربی،انگلیسی و فرانسه را می‌دانست و با تسلطی که بر این زبان‌ها داشت و ضمن داشتن سلامتی جسمانی‌ و آرامش خاطر و پشتکار فراوان و عمر طولانی توانست کتاب‌های‌ ارزشمندی را از این زبان‌ها ترجمه کند و خدمات ارزشمندی را به‌ زبان فارسی و جامعه‌ی ایرانی ارائه دهد. » استاد آرام در تدوین و نوشتن مقاله در دایره المعارف فارسی‌ با شادروان دکتر غلامحسین مصاحب؛در ترجمه‌ی مقالات‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) اسفندیار معتمدی زندگی‌نامه‌ی علمی دانشوران با شادروان احمد بیرشک و نیز در ترجمه و ویراستاری تاریخ تمدن ویل دورانت شرکت و همکاری‌ داشت."