ملخص الجهاز:
"» اثر مهم طبی علی بن عیسی کتابی است به نام تذکرهء الکحالین که در سه کتاب(مقاله)و 321 فصل تحریر یافته و در آن،همهی بیماریهای چشم و درمان آنها و آرا و عقاید اطبای گذشته مطرح شده و از زمان تألیف تا سالها بعد مرجع عموم چشم پزشکان بوده است.
وود،آن را به انگلیسی ترجمه کرده که با عنوان یادنامهای در باب ده قرن چشمپزشکی برای استفادهی آلمانی کتاب تذکره الکحالین به قلم هیرشبرگ،یولیوس لیپرت و اوژن متووخ با عنوان چشم پزشکان عرب بنابر منابع و مآخذ در دو جلد منتشر شده است(لایپزیک،5091).
طی قرون وسطا نیز چاپهای متعددی از ترجمههای لاتین این اثر منتشر شده است چنانکه محققی به نام پانسیه رسالهای را در درمان چشم با عنوان مطالبی در باب ضعف چشم از یادداشتهای چشمپزشکی علی بن عیسی منتشر کرده است(پاریس 3091)."