دایی کبیر نمایشی مقالة

"او که درس خوانده فرانسه بود، چند سال بعد از مشروطیت به گیلان آمد و جمعیتی به نام(هیات امید ترقی)را بنیان گذارد که در اولین گام شروع به تمرین تئاتر کرد. «نمایشنامه‌هایی که در آن زمان به کمک مرحوم‌ حسن ناو ترجمه می‌شد و به کارگردانی دایی‌ نمایشی به اجرا در می‌آمد،نمایشنامه‌هایی بودند که از صورت فرانسوی خود در آمده و بیشتر، ویژگی‌های متداول گیلان را داشت و حالت‌ کاملا ایرانی به خود می‌گرفت و مخصوصا شکل کلی آن در اجرا موردنظر بود4»نمایشنامه‌های(احمق ریاست‌طلب)، (داماد فراری)،(مریض خیالی)و(داماد پریشان)، از جمله آثاری بود که با همکاری دایی نمایشی‌ به اجرا در آمد. بعد از مدتی حسن ناصر نیز به‌ او می‌پیوندد و در این شرایط جوانی با استعداد به‌ نام کریم کشاورز نمایشنامه‌های(سینا)و (هوراس)اثر کورونی را به فارسی ترجمه می‌کند تا به وسیله دایی نمایشی به روی صحنه برود."