نمایش نامه ی چاپ نشده ای به ترجمه صادق چوبک الأدب والفن

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) اثر:یوجین اونیل ترجمه:صادق چوبک صادق چوبک علاوه بر نوشتن داستان، دستی هم در ترجمه داشت،و یکی دو اثر نمایشی کوتاه هم از زبان انگلیسی ترجمه‌ کرده است. در عقب،سمت راست،دری است که به‌ کریدور خارج باز می‌شود. طرف چپ در، چاهک ظرف‌شویی و یک اجاق گاز دو نمایش‌نامه‌ی چاپ نشده‌ای به ترجمه صادق چوبک متنی که پیش روی شماست به انگیزه‌ی آشنایی با کیفیت و اسلوب ترجمه‌ی صادق‌ چوبک به چاپ می‌رسد. بالای اجاق متمایل‌ به دیوار سمت چپ،گنجه‌ی چوبی ظرفی‌ نصب شده است. یک‌ صندلی کف حصیری دیگری جلو دیوار سمت راست در عقب دیده می‌شود. به‌ دیوار سمت راست رو به عقب،دری به‌ طرف اتاق خواب باز می‌شود. یک رج لباس روی طنابی که از گوشه‌ی عقب چپ،به طرف دیوار سمت‌ راست کشیده شده آویزان است. »تا این‌که بالاخره گره را باز می‌کند و به طرف اجاق گاز می‌رود و یک‌"