نقد و تبصره - مجلة هلال مقدمة ومراجعة

"ادام الله ایام توفیقاته العالیه قسمت مهم عمدۀ آنرا که بخشفرهنگ‌نویسی است مورد توجه و عنایت قرار داده و این کتاب را که برهان جامع قاطع فرهنگهاو چراغ هدایت و مدار افاضل و دستور فضلاست و از جهت جمع و جوامع چهار عنصر دانش را داراستپرداخته‌اند که امید است شهرت جهانگیر پیدا کند،،ما هم درین دعا با استاذ همائی هم‌صدا بودهو آمین‌گویان امیدواریم که آقای دکتر باحیدر شهریار موفق به خدمات بیشتر علم و ادبیات شده وموجبات سربلندی و عظمت کشور خود پاکستان را فراهم آورند متاسفانه صفحات که مخصوص نقدو تبصره بوده گنجایش آنرا ندارد که بحث مفصلی دربارۀ این کتاب جامع بعمل آید و حتی نظریاتاساتذه معظم دانشگاه تهران مانند استاد سعید نفیسی و دکتر دبیح الله صفا و آقای مطیع الدوله حجازیرئیس انجمن روابط فرهنگی ایران و پاکستان و آقای دکتر محمد مقدم استاد دانشگاه و تجلیل‌هایکه آنان نسبت به این کتاب گرانمایۀ دکتر شهریار نموده‌اند بطور اجمال بیان شود و لذا منتظرفرصت بیشتریم که یکی از دانشمندان محترم بررسی مفیدی از'فرهنگ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان،بعمل آورند و ما موفق به چاپ و انتشار آن شویم."